جستجو

آرشيو مطالب
👈نویسنده : ملیحه باغبان

«پیش از آنکه بخوابم» اثری است جذاب و با تعلیق بسیار با تصویرهایی جاندار به قلم اس جی واتسون نویسنده انگلیسی.اثری که پس از چاپ خوش درخشید و در فهرست پرفروش‌های «ساندی تایمز» و «نیویورک تایمز» قرار گرفت و با استقبال مخاطبان جهانی روبرو شد. به طوریکه تاکنون به بیش از 40 زبان ترجمه شده است. قصه این رمان بر مبنای توأمان خیال و واقعیت است. کریستین زن قهرمان این داستان دچار بیماری فراموشی حاد است. او هر روز که از خواب بیدار می‌شود نمی‌داند کجاست و چه کسی است؟ فقط گذشته‌های دور از جنس کودکی‌اش را به خاطر می آورد. اما در این بین دکتر ناش که می‌خواهد در مورد بیماری او که از نوادر است تحقیق کند او را به سمت بیان خاطراتش و نوشتن آنها می‌کشاند. خواننده وقتی  رمان را می خواند دچار چالش جدی می‌شود. گاهی  می‌ترسد و گاهی با خود کلنجار می‌رود به خاطر همذات پنداری‌های  ناخودآگاهش و حتی احساس می‌کند با اینکه مبتلا به فراموشی نیست اما به نوعی مثل او زندگی می‌کند. در حقیقت این رمان نماد زندگی تمام انسان‌هاست. آدم‌هایی که در دنیای کنونی در تناقضات بسیاری زندگی می‌کنند. گاهی به هم اعتماد می‌کنند و گاهی نمی‌دانند حاصل اعتمادشان سرانجامی دارد یا ندارد؟
نویسنده بخوبی توانسته لایه‌های پیچیده انسان را درقالب مرور خاطرات یک زن میانسال که حافظه‌اش را بسختی واکاوی می‌کند، بیان کند. درونمایه داستان بخوبی عشق، زندگی و خلأهایی ناشی از سرگشتگی انسان و غلیان‌های درون آدمی را در مقابل هم قرار می‌دهد. سرگشتگی‌ای که درون همه انواع بشر است. همانی که او را لحظه‌هایی بی قرار می‌کند و در مقابل حرارت عشق است که روزنه امید را بر او می گشاید تا خود را در قالب فراموشی با تلاشی مضاعف باز یابد.
نکته حایزاهمیت در این داستان سیر تواتر قصه‌هایی است که با تعلیق قوی مخاطب را به نوعی غافلگیر می‌کند و به نوعی ژانر رمان را جنایی می‌کند. راوی داستان آنقدر هوشمندانه جلوتر از مخاطب پیش می رود که خواننده در انتهای رمان به حقایق پی می‌برد. حقایقی که در طی داستان البته گاهی حدس‌هایی می‌زند حدس‌هایی که او را تا انتهای داستان می‌کشاند. مثل فیلم‌های پلیسی و جنایی.
نقطه اوج داستان آنجاست که کریستین پی به راز از بین رفتن حافظه‌اش در اتاق یک هتل می برد. نکته مهمی که این رمان را جذاب کرده است این است که یک مرد شخصیت یک زن را به گونه‌ای به تصویر کشیده  و احساسات زنانه را بیان کرده به گونه‌ای که انگار یک زن داستان را نوشته است.
همین باعث شده است که ساختار قوی و حرفه‌ای بر رمان حاکم شود. ساختاری مبتنی بر خاطرات  با تکنیکی که ناخودآگاه به درون شخصیت اصلی داستان نفوذ می‌کند. قهرمانی که هر بار می‌خواهد بخوابد در رنج و عذاب لحظه‌ای است که دوباره بیدار شود و کوله بار خاطراتش را از هم گسیخته و در هزار توی ذهنش بسختی کاوش کند.
رمان
نویسنده: اس جی واتسون
ترجمه: شقایق قندهاری
نشر آموت


سه شنبه 19 فروردين 1399
ادامه مطلب
ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی